1 00:00:05,773 --> 00:00:07,674 Sebelumnya aktif Negara Sheriff... 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,376 Wakil Direktur Eva Santos. 3 00:00:09,377 --> 00:00:10,544 Ayahmu mengaku 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,844 untuk menjalankan kartel kriminal, 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,214 sepanjang hidup di bawah atapmu. 6 00:00:13,314 --> 00:00:14,715 TERIMA KASIH: Pembunuhan yang belum terpecahkan. 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,517 CASSIDY: Saya memecahkan kasus Zoey, dan kami baik-baik saja. 8 00:00:16,617 --> 00:00:18,385 Mungkin saya bisa memberikannya kepada keluarga lain penyembuhan yang sama. 9 00:00:18,386 --> 00:00:20,321 GINA: 30-beberapa tahun yang lalu, Punch dan Andy-- 10 00:00:20,421 --> 00:00:22,355 ibu mereka dibunuh secara brutal. andi ada di sana, 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,891 dan dia tidak pernah dituntut. 12 00:00:23,991 --> 00:00:26,227 Sampai hari ini, Punch tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan saudaranya. 13 00:00:26,327 --> 00:00:28,895 BOONE: Jika Anda sedang mencari seseorang untuk membantu Anda mempersenjatai diri dengan kuat 14 00:00:28,896 --> 00:00:31,231 ke dalam bisnis ganja, kamu tidak bisa berbuat lebih baik 15 00:00:31,232 --> 00:00:32,400 daripada agen DEA yang kotor. 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,067 ALEC: Aku mencintaimu, Mickey. 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,636 Aku tidak akan membiarkanmu berdiri di sana dan berbohong padaku. 18 00:00:35,736 --> 00:00:37,738 - Sepertinya aku jatuh cinta padamu. - Kamu adalah keluargaku. 19 00:00:37,838 --> 00:00:39,573 Hanya itu yang akan terjadi. 20 00:00:40,408 --> 00:00:41,541 Pistol! 21 00:00:41,542 --> 00:00:42,943 anugerah! 22 00:00:43,043 --> 00:00:44,712 EVA: Anda tahu kota ini lebih baik dari siapa pun. 23 00:00:44,845 --> 00:00:47,215 Maukah Anda terbuka untuk penyelidikan bersama? 24 00:00:47,315 --> 00:00:48,581 Apa yang ada dalam pikiranmu? 25 00:00:48,582 --> 00:00:49,717 Bawalah yang baru informan rahasia. 26 00:00:49,817 --> 00:00:51,084 KAMI: Maria? 27 00:00:51,085 --> 00:00:53,053 - Kupikir kamu sudah mati. - Siapa ini? 28 00:00:53,154 --> 00:00:54,922 Mickey, ini ibumu. 29 00:00:59,993 --> 00:01:02,196 (serangga bergetar) 30 00:01:04,932 --> 00:01:06,033 (monitor alarm berbunyi) 31 00:01:06,134 --> 00:01:07,401 PERAWAT: Dokter Galloway? 32 00:01:08,169 --> 00:01:09,503 Apakah dia masih idiot? 33 00:01:09,603 --> 00:01:11,038 Aku mencoba memberitahunya, tapi dia tidak mau mendengarkan. 34 00:01:11,139 --> 00:01:14,408 Letnan Boone, saya sangat yakin menyarankan agar hal ini tidak dilakukan. 35 00:01:14,508 --> 00:01:16,477 Apakah aku melakukan ini dengan benar? Apa yang saya lakukan di sini? 36 00:01:17,245 --> 00:01:20,514 Boone, kamu tertembak kurang dari 72 jam yang lalu. 37 00:01:20,614 --> 00:01:21,782 Bantu aku? 38 00:01:23,917 --> 00:01:27,521 Beritahu Dr. Henshaw dia berhutang padaku lima puluh dolar. 39 00:01:27,621 --> 00:01:29,256 (Boone mendengus) 40 00:01:29,257 --> 00:01:31,459 ♪ ♪ 41 00:01:33,127 --> 00:01:34,761 (Boone mendengus) 42 00:01:34,762 --> 00:01:35,629 (menghembuskan napas) 43 00:01:35,763 --> 00:01:37,598 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 44 00:01:37,698 --> 00:01:40,268 - Menyetir. - (putaran mesin) 45 00:01:40,368 --> 00:01:42,303 (sirene berteriak) 46 00:01:48,976 --> 00:01:50,444 (Boone mendengus) 47 00:01:55,549 --> 00:01:58,352 Letnan Boone. Wakil Campbell. 48 00:01:58,452 --> 00:02:00,153 Sheriff Jim Wade. 49 00:02:00,154 --> 00:02:01,822 Selamat datang di Kabupaten Drake. 50 00:02:01,955 --> 00:02:03,491 Kenapa kalian tidak kembali saja? 51 00:02:04,758 --> 00:02:07,460 Ada pintu masuk samping yang lama, jarang digunakan. 52 00:02:07,461 --> 00:02:08,762 Begitulah cara saya membawanya masuk. 53 00:02:09,497 --> 00:02:11,299 Tidak menginginkan siapa pun untuk melihatnya seperti ini. 54 00:02:11,399 --> 00:02:12,466 Dia beruntung-- 55 00:02:12,566 --> 00:02:15,903 bartender adalah pensiunan wakil. 56 00:02:17,137 --> 00:02:19,006 Saat bosmu pingsan, 57 00:02:19,139 --> 00:02:20,841 dia menggeledah sakunya mencari tanda pengenal 58 00:02:20,974 --> 00:02:22,810 dan menemukan lencananya. Dialah yang menelponku. 59 00:02:22,943 --> 00:02:24,612 MICKEY: Mm. anugerah. 60 00:02:24,712 --> 00:02:26,414 KASIDI: Miki, bangun. 61 00:02:26,514 --> 00:02:27,881 Mm. 62 00:02:29,650 --> 00:02:30,850 Cassidy? 63 00:02:30,851 --> 00:02:33,152 Cassidy! 64 00:02:33,153 --> 00:02:34,688 Wah. 65 00:02:35,789 --> 00:02:37,225 Pernahkah Anda bertemu Sheriff Wade? 66 00:02:37,325 --> 00:02:39,927 Kita kembali lagi. 67 00:02:40,994 --> 00:02:43,330 Meskipun menurutnya... 68 00:02:43,331 --> 00:02:44,932 (berbisik): ...dia pukulan yang lebih baik dariku. 69 00:02:45,032 --> 00:02:47,166 - (tertawa) - Karena aku lebih baik ditembak daripada kamu. 70 00:02:47,167 --> 00:02:48,702 Oke. 71 00:02:48,836 --> 00:02:51,004 Mungkin saat ini. 72 00:02:51,104 --> 00:02:52,840 (tertawa) 73 00:02:54,842 --> 00:02:56,176 anugerah. 74 00:02:56,277 --> 00:02:57,545 - Sheriff. - CASSIDY: Ayolah, Mickey. 75 00:02:57,645 --> 00:02:59,012 - Mari kita mengantarmu pulang. - 'Kai. 76 00:02:59,847 --> 00:03:02,550 - Selamat tinggal. - Hai. (berdehem) 77 00:03:05,486 --> 00:03:07,355 Terima kasih. Untuk kebijaksanaan Anda. 78 00:03:07,455 --> 00:03:09,856 Saya kenal Sheriff Fox waktu yang lama. 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,525 - Benar kan, Miki? - Hmm? 80 00:03:11,625 --> 00:03:13,561 - Kamu mendukungku satu atau dua kali. - Ya. 81 00:03:15,128 --> 00:03:16,764 Saya yakin itu membuat kita seimbang. 82 00:03:17,565 --> 00:03:19,967 - Bahkan tidak dekat. - (tertawa) 83 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 Letnan Boone. 84 00:03:21,635 --> 00:03:22,836 Sheriff Wade. 85 00:03:22,936 --> 00:03:24,305 Semoga beruntung. 86 00:03:24,405 --> 00:03:25,906 (Skye menghela nafas) 87 00:03:27,074 --> 00:03:29,343 (nyanyian samar) 88 00:03:29,443 --> 00:03:30,911 mickey: ♪ Tidak bertanggung jawab ♪ 89 00:03:31,679 --> 00:03:33,046 ♪ Hubungi saya ♪ 90 00:03:33,146 --> 00:03:35,548 - Ibu. - ♪ Tidak dapat diandalkan ♪ 91 00:03:35,549 --> 00:03:39,253 ♪ Melemparkan sesuatu yang tidak bisa diandalkan, juga... ♪ 92 00:03:39,353 --> 00:03:41,220 BARAT: Anda membuat kami sangat khawatir. 93 00:03:41,221 --> 00:03:42,590 Skye menelepon Cassidy. 94 00:03:44,157 --> 00:03:45,593 Keluarlah dari rumahku, Wes. 95 00:03:45,726 --> 00:03:47,094 - Kakek hanya mencoba untuk-- - Keluar... 96 00:03:47,194 --> 00:03:49,897 - dari rumahku! - Aku tidak bisa! 97 00:03:50,698 --> 00:03:53,267 Mickey, ayolah. Mari kita mengantarmu ke atas. 98 00:03:54,402 --> 00:03:55,936 Ingin kamu keluar dari rumahku. 99 00:03:56,770 --> 00:03:58,739 KASIDI: Ayolah. 100 00:04:00,741 --> 00:04:02,009 Dia tidak bermaksud demikian. 101 00:04:02,109 --> 00:04:04,111 Aku senang dia selamat. 102 00:04:06,547 --> 00:04:09,182 MIKKI: Tunggu, jadi apa aku sudah bilang pada kalian? 103 00:04:09,283 --> 00:04:11,084 Peringatan spoiler: 104 00:04:11,184 --> 00:04:13,787 ibuku masih hidup. 105 00:04:13,887 --> 00:04:15,289 - Kami mendengarnya. - BOONE: Wah, wah. Oke. 106 00:04:15,389 --> 00:04:17,424 Skye bercerita tentang Eva Santos. 107 00:04:17,425 --> 00:04:20,628 Ya, itu drama tingkat tinggi. 108 00:04:20,761 --> 00:04:22,663 - (tertawa) - Mudah. 109 00:04:22,763 --> 00:04:24,197 - Oke. - Ups. 110 00:04:25,032 --> 00:04:26,300 KASIDI: Oke. 111 00:04:27,100 --> 00:04:28,936 - Ini dia. - (Mickey menghela napas) 112 00:04:29,036 --> 00:04:31,004 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 113 00:04:31,104 --> 00:04:32,806 - Ya... - Oke. 114 00:04:32,940 --> 00:04:34,442 Aku mengacau, Boone. 115 00:04:34,542 --> 00:04:37,978 Anda memberi tahu saya bagaimana perasaan Anda. 116 00:04:38,078 --> 00:04:40,548 Aku membuat pilihan yang salah, Nate. 117 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Mungkin... 118 00:04:45,853 --> 00:04:47,321 kamu tahu... 119 00:04:59,299 --> 00:05:01,068 Ini tidak pernah terjadi. 120 00:05:02,603 --> 00:05:04,338 Apa yang tidak pernah terjadi? 121 00:05:06,574 --> 00:05:08,742 ♪ ♪ 122 00:05:09,843 --> 00:05:12,812 - Selamat pagi, sinar matahari! - (Miki mengerang) 123 00:05:12,813 --> 00:05:14,682 Tidak... 124 00:05:14,782 --> 00:05:16,684 Tidak. Mm! 125 00:05:17,885 --> 00:05:19,753 Ayo. Bangun-bangun. 126 00:05:19,853 --> 00:05:21,555 - Aku datang membawa hadiah. - (mengerang) 127 00:05:22,356 --> 00:05:26,394 Ayahku sudah mematenkannya obat mabuk. 128 00:05:26,494 --> 00:05:27,428 Ya. 129 00:05:27,528 --> 00:05:29,129 Dia masih di sini. 130 00:05:29,229 --> 00:05:31,064 aku, eh, Aku mengkhawatirkanmu, Mick. 131 00:05:31,164 --> 00:05:33,534 Kami mendengar Anda menyerbu keluar dari kantor Santos. 132 00:05:33,667 --> 00:05:35,002 Saya minta maaf. 133 00:05:35,102 --> 00:05:37,505 aku minta maaf karena aku... Saya membuat kalian mengalami hal itu. 134 00:05:37,605 --> 00:05:39,206 Tidak apa-apa. aku, eh, 135 00:05:39,339 --> 00:05:40,741 sedikit kesal kamu tidak mengundangku. 136 00:05:40,841 --> 00:05:43,076 Maksudku, aku mencari tahu kakakku gembong narkoba, 137 00:05:43,176 --> 00:05:44,878 kamu mencari tahu milik ibumu kembali dari kematian-- 138 00:05:44,978 --> 00:05:46,013 Saya juga bisa menggunakan penyok. 139 00:05:46,113 --> 00:05:47,381 (keduanya tertawa) 140 00:05:47,515 --> 00:05:48,681 - Ooh. - Eh, dengar, 141 00:05:48,682 --> 00:05:49,850 Saya tahu hal terakhir yang Anda inginkan 142 00:05:49,983 --> 00:05:50,918 untuk dibicarakan adalah kasus ayahmu. 143 00:05:51,018 --> 00:05:52,285 Eh, kamu benar. 144 00:05:52,386 --> 00:05:54,254 Tapi Santos masih menawarkan Wes kesepakatan. 145 00:05:54,354 --> 00:05:56,457 Ada jalan untuk kebebasan baginya, 146 00:05:56,557 --> 00:05:58,025 jika kamu bermain bola 147 00:05:58,125 --> 00:05:59,727 dan bantu dia menghadapinya kartel Bulgaria. 148 00:05:59,827 --> 00:06:02,362 Jadi kamu menginginkanku untuk bekerja dengan wanita itu 149 00:06:02,463 --> 00:06:04,732 itu meninggalkanku ketika aku berumur enam tahun 150 00:06:04,865 --> 00:06:06,733 untuk membantu pria yang memilikinya 151 00:06:06,734 --> 00:06:09,136 berbohong padaku berulang kali? 152 00:06:09,870 --> 00:06:13,106 - Aku akan lulus. - Mickey, apa yang Santos katakan? 153 00:06:13,206 --> 00:06:14,907 Anda mengira wanita ini meninggal 154 00:06:14,908 --> 00:06:16,877 di Penjara Edgewater County, dan kemudian 40 tahun kemudian, 155 00:06:16,977 --> 00:06:19,847 dia muncul dan dia Wakil Direktur DEA? 156 00:06:19,947 --> 00:06:22,382 Ayolah, pasti ada cerita di sana. 157 00:06:22,483 --> 00:06:23,751 Ada sebuah cerita. 158 00:06:23,851 --> 00:06:26,253 Saya bukan bagian darinya. 159 00:06:30,157 --> 00:06:31,324 (pancuran mengalir) 160 00:06:31,425 --> 00:06:33,727 - (menangani derit) - (air berhenti mengalir) 161 00:06:43,571 --> 00:06:45,573 (menghela nafas) 162 00:06:45,673 --> 00:06:46,807 (berbisik) 163 00:06:49,142 --> 00:06:50,944 Anda akan bekerja? 164 00:06:51,078 --> 00:06:52,279 Ini hari Jumat. 165 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 Jumat adalah hari kerja. 166 00:06:54,515 --> 00:06:56,016 Kopi? 167 00:06:56,116 --> 00:06:57,250 saya sudah melakukannya. 168 00:06:57,350 --> 00:06:59,720 Anda tahu, Saya hanya berpikir, diberi bom 169 00:06:59,820 --> 00:07:01,088 yang dijatuhkan padamu, 170 00:07:01,188 --> 00:07:02,523 Anda mungkin ingin mengambil hari kesehatan mental. 171 00:07:03,356 --> 00:07:05,058 Saya di sini untuk berbicara. 172 00:07:05,158 --> 00:07:06,092 Tentang Alec, atau-- 173 00:07:06,093 --> 00:07:07,928 Saya tidak ingin berbicara tentang Alec. 174 00:07:08,028 --> 00:07:10,197 Saya tidak ingin bicara tentang Alec lagi. 175 00:07:14,167 --> 00:07:16,336 Seperti apa dia? 176 00:07:19,139 --> 00:07:21,608 Mengapa kamu tidak bertanya pada kakekmu? 177 00:07:21,609 --> 00:07:22,610 Dia juga mengenalnya. 178 00:07:22,743 --> 00:07:24,478 aku bertanya padamu. 179 00:07:25,278 --> 00:07:26,547 eh... 180 00:07:26,647 --> 00:07:28,381 Bisakah kamu menjemputku setengah-setengah? 181 00:07:28,482 --> 00:07:29,650 (menghela nafas) Oke. 182 00:07:29,750 --> 00:07:32,152 Jadi, kemarin, kami pikir ibumu-- 183 00:07:32,252 --> 00:07:34,688 nenekku, yang belum pernah kutemui-- sudah mati, 184 00:07:34,788 --> 00:07:36,256 dan hari ini kita tahu bahwa dia tidak, 185 00:07:36,356 --> 00:07:37,958 dan kami bahkan tidak akan melakukannya membicarakannya? 186 00:07:39,793 --> 00:07:41,228 Aku akan mengambilnya sendiri. 187 00:07:42,329 --> 00:07:43,831 (mencibir) 188 00:07:46,099 --> 00:07:47,667 - (menghela napas) - (radio berbunyi bip) 189 00:07:47,668 --> 00:07:48,802 PENGIRIMAN (melalui radio): Adam Satu, Sheriff Satu. 190 00:07:48,936 --> 00:07:51,104 Unit melaporkan 10-56A, 191 00:07:51,204 --> 00:07:53,140 subjek perempuan kulit putih, di Bendungan Van Hollen. 192 00:07:53,240 --> 00:07:55,408 (sirene meraung) 193 00:07:58,411 --> 00:08:00,313 DALE: Biarkan aku melihat putriku! Saya ingin melihatnya! 194 00:08:00,447 --> 00:08:02,115 Biarkan aku melihat putriku! 195 00:08:02,215 --> 00:08:03,817 - Donna! Biarkan aku menemuinya. Saya ingin melihat putri saya. - Dal? 196 00:08:03,917 --> 00:08:05,485 - Dal! - Biarkan aku menemuinya! Saya ingin melihatnya! 197 00:08:05,619 --> 00:08:07,520 - Hai! - Donna! 198 00:08:07,521 --> 00:08:09,523 Mickey, ini Donna. Itu Donna di atas sana. 199 00:08:09,623 --> 00:08:11,391 Oke, dengarkan. aku akan pergi, 200 00:08:11,491 --> 00:08:12,526 - tapi kamu harus menunggu-- - Tolong, biarkan aku-- 201 00:08:12,660 --> 00:08:13,761 lembah! Dengarkan aku. 202 00:08:13,861 --> 00:08:15,563 Baiklah? Anda harus menunggu di sini. 203 00:08:16,697 --> 00:08:18,999 Baiklah. Pergi. 204 00:08:20,968 --> 00:08:22,034 Mm. Maaf maaf. 205 00:08:22,035 --> 00:08:24,872 ♪ ♪ 206 00:08:36,884 --> 00:08:37,985 Donna? 207 00:08:38,752 --> 00:08:40,888 - Jangan mendekat, Mickey! - Tidak apa-apa, Donna. 208 00:08:41,021 --> 00:08:42,255 Aku bersumpah aku akan melompat! 209 00:08:42,355 --> 00:08:44,391 Donna, tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 210 00:08:44,491 --> 00:08:47,460 Mendengarkan. Apapun itu kamu sedang melaluinya, 211 00:08:47,561 --> 00:08:50,564 - kamu tidak perlu melakukan ini. - Ya, saya bersedia. 212 00:08:50,664 --> 00:08:51,932 Aku harus melakukan ini, Mickey. 213 00:08:52,032 --> 00:08:53,433 Ini sangat kacau. 214 00:08:53,533 --> 00:08:56,369 - Kamu tidak akan mengerti! - Beri aku kesempatan untuk mengerti. 215 00:08:57,137 --> 00:08:58,939 Donna, kita semua mengalami hari-hari buruk. 216 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 A-aku baru saja melakukannya seluruh rangkaiannya. 217 00:09:01,809 --> 00:09:03,877 Mari kita tidak membuat yang ini permanen. 218 00:09:09,182 --> 00:09:10,517 Donna, ayahmu... 219 00:09:10,618 --> 00:09:12,753 - Donna! - Dia peduli. Dia sangat mencintaimu. 220 00:09:12,853 --> 00:09:15,055 Dan Tommy, saudaramu, dia mencintaimu. 221 00:09:15,155 --> 00:09:18,091 Seluruh kota ini peduli padamu. Aku peduli padamu, Donna. 222 00:09:18,225 --> 00:09:19,727 Datang. 223 00:09:19,827 --> 00:09:22,763 Datang. Kami akan-kami akan memikirkannya ini keluar. Kami akan bicara. 224 00:09:32,505 --> 00:09:33,941 - Donna! - (Donna berteriak) 225 00:09:34,074 --> 00:09:35,742 - (Donna berteriak) - Donna! 226 00:09:35,743 --> 00:09:36,910 DALE: Minggir dari hadapanku! 227 00:09:37,010 --> 00:09:39,079 (Mickey mengejan) 228 00:09:40,180 --> 00:09:41,915 (mengerang) 229 00:09:42,549 --> 00:09:44,151 - (mendengus) - (menyeru) 230 00:09:45,252 --> 00:09:46,418 (jeritan) 231 00:09:46,419 --> 00:09:48,622 ♪ ♪ 232 00:09:59,867 --> 00:10:00,868 Donna, tunggu! 233 00:10:00,968 --> 00:10:02,335 - Biarkan aku pergi, Miki. - TIDAK! 234 00:10:02,435 --> 00:10:03,536 - Biarkan aku pergi. - (Miki mendengus) 235 00:10:03,671 --> 00:10:06,006 - Kembali! - (Donna berteriak) 236 00:10:06,106 --> 00:10:07,908 Ah! 237 00:10:12,012 --> 00:10:13,246 DALE: Donna! 238 00:10:16,950 --> 00:10:18,652 mickey: Baiklah, aku mengerti kamu. 239 00:10:18,752 --> 00:10:20,087 - Aku mengerti kamu, Donna. - (menangis) 240 00:10:20,187 --> 00:10:21,553 Apa yang kamu lakukan? 241 00:10:21,554 --> 00:10:24,757 Aku berjanji, aku akan melakukannya bantu dia, Dale. 242 00:10:24,758 --> 00:10:27,094 - (menangis) - Kemarilah. (bergumam pelan) 243 00:10:34,367 --> 00:10:37,103 ♪ 244 00:10:37,104 --> 00:10:39,372 (obrolan pelan) 245 00:10:42,442 --> 00:10:44,611 (telepon berdengung) 246 00:10:46,013 --> 00:10:47,247 Hei. 247 00:10:47,347 --> 00:10:48,682 Memeriksa Mickey. Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 248 00:10:48,782 --> 00:10:49,717 Dia belum masuk, 249 00:10:49,817 --> 00:10:51,584 tapi aku akan mengawasinya. 250 00:10:51,685 --> 00:10:53,486 - Tunggu. Apakah kamu di kantor? - Dia membutuhkan 251 00:10:53,586 --> 00:10:55,756 - orang-orangnya di sekelilingnya saat ini. - Aku tahu, 252 00:10:55,856 --> 00:10:57,991 tapi kamu juga harus melakukannya jaga dirimu. 253 00:10:59,259 --> 00:11:01,161 Hank datang. Harus pergi. 254 00:11:01,261 --> 00:11:02,762 Apakah itu Boone? 255 00:11:02,763 --> 00:11:04,164 Apa yang kalian lakukan? bicarakan? 256 00:11:04,264 --> 00:11:05,966 Aku baru saja mengabarinya pada kasus Elliot. 257 00:11:06,066 --> 00:11:08,101 Ingatkan saya untuk bermain poker bersamamu, Campbell, 258 00:11:08,201 --> 00:11:09,601 karena kamu pembohong yang buruk. 259 00:11:09,602 --> 00:11:12,472 Saya tahu persis apa yang kalian berdua bicarakan. 260 00:11:14,607 --> 00:11:16,877 Anda sedang merencanakan kejutan untuk ulang tahunku besok. 261 00:11:17,778 --> 00:11:18,946 Besok ulang tahunmu? 262 00:11:19,079 --> 00:11:20,947 Benar. Sepertinya kamu tidak tahu. 263 00:11:20,948 --> 00:11:23,115 Anda tahu, saya awalnya mendapat hari libur, 264 00:11:23,116 --> 00:11:25,218 tapi kemudian Gina mendudukanku kembali ke jadwal, 265 00:11:25,318 --> 00:11:27,721 jadi, jelas sekali, kalian memang begitu melakukan sesuatu di kantor. 266 00:11:27,821 --> 00:11:29,389 Saya melihat petunjuknya. 267 00:11:29,489 --> 00:11:30,758 Ngomong-ngomong, untuk kuenya? 268 00:11:30,858 --> 00:11:32,158 Saya seorang pria beludru merah. 269 00:11:32,159 --> 00:11:33,160 Mm. 270 00:11:33,293 --> 00:11:34,694 Senang mengetahuinya. 271 00:11:34,795 --> 00:11:37,030 Duduklah dengan tenang, Andy. Kami akan segera kembali. 272 00:11:38,866 --> 00:11:40,133 Di sini. 273 00:11:40,233 --> 00:11:41,735 Di sinilah mereka menemukannya Punch dan ibu Andy, 274 00:11:41,835 --> 00:11:43,302 28 tahun yang lalu. 275 00:11:43,303 --> 00:11:44,838 Maria Elliot. 44 tahun, 276 00:11:44,972 --> 00:11:47,107 penyebab kematian: trauma benda tumpul pada kepala. 277 00:11:47,207 --> 00:11:49,508 Menurut otopsi, dia dipukul beberapa kali 278 00:11:49,509 --> 00:11:51,478 dengan benda berat, menghancurkan tengkoraknya. 279 00:11:52,279 --> 00:11:53,713 Senjata pembunuh tidak pernah ditemukan. 280 00:11:53,814 --> 00:11:55,481 Andy-lah yang menelepon 911. 281 00:11:55,482 --> 00:11:56,850 Dia berkata seseorang menyerang ibunya, 282 00:11:56,950 --> 00:11:58,251 tapi tidak bisa memberikan deskripsi. 283 00:11:58,351 --> 00:12:00,854 Ketika para deputi tiba, mereka menemukannya 284 00:12:00,954 --> 00:12:03,723 berlutut di atas tubuhnya, berlumuran darahnya, 285 00:12:03,824 --> 00:12:05,292 menangis. 286 00:12:06,193 --> 00:12:08,796 Jika aku yang menangani kasus ini, dia tersangka utamaku. 287 00:12:08,896 --> 00:12:10,330 Dan dia memang benar. 288 00:12:10,463 --> 00:12:11,899 Tidak ada tanda-tanda 289 00:12:11,999 --> 00:12:14,501 masuk secara paksa. Tidak ada apa-apa hilang dari rumah. 290 00:12:14,601 --> 00:12:17,504 Sheriff menginginkannya untuk menagih Andy, 291 00:12:17,604 --> 00:12:18,838 tapi tanpa senjata pembunuh, 292 00:12:18,839 --> 00:12:20,340 D.A. tidak menyukai peluangnya 293 00:12:20,440 --> 00:12:23,010 - untuk mendapatkan keyakinan. - Punch sepertinya mengira dia yang melakukannya. 294 00:12:23,110 --> 00:12:25,545 Terkadang Andi akan berhalusinasi. 295 00:12:25,678 --> 00:12:27,114 Terkadang menjadi paranoid. 296 00:12:27,214 --> 00:12:30,383 Dengar, aku tahu kamu tidak mau untuk berpikir Andy yang melakukannya. 297 00:12:32,986 --> 00:12:34,353 Ayo belikan Andy burger 298 00:12:34,354 --> 00:12:35,722 dan lihat apa yang bisa dia ceritakan kepada kita tentang malam itu. 299 00:12:37,157 --> 00:12:38,558 - HANK: Oh! - CASSIDI: Oh. 300 00:12:38,658 --> 00:12:39,558 Terima kasih. 301 00:12:39,559 --> 00:12:41,394 Anda memiliki rumah yang indah. 302 00:12:47,567 --> 00:12:49,202 Bagaimana Donna? Apakah dia baik-baik saja? 303 00:12:49,302 --> 00:12:51,737 (menghela nafas) Saya harus memilikinya 5150'd. 304 00:12:51,738 --> 00:12:54,074 Rumah sakit menahannya selama 72 jam, 305 00:12:54,174 --> 00:12:55,475 evaluasi kesehatan mental. 306 00:12:55,575 --> 00:12:57,044 Dale sudah gila. 307 00:12:57,144 --> 00:12:58,045 Orang malang. 308 00:12:58,178 --> 00:12:59,378 Bagaimana kabarmu? 309 00:12:59,379 --> 00:13:01,048 - Aku mendengar tentang ibumu. - Saya baik-baik saja. 310 00:13:02,049 --> 00:13:03,716 Lalu bagaimana dengan Wes? Maksudku, dia sangat mencintainya. 311 00:13:03,817 --> 00:13:06,586 Dia pasti begitu sangat terkejut. 312 00:13:06,719 --> 00:13:08,321 Berbicara tentang Wes... 313 00:13:08,421 --> 00:13:09,722 pada hari aku menangkapnya, 314 00:13:09,823 --> 00:13:11,925 Aku melihat kalian berdua berbicara di luar ECSO. 315 00:13:12,025 --> 00:13:13,426 Tahukah kamu dia berurusan lagi? 316 00:13:13,560 --> 00:13:16,830 Mickey, ibumu masih hidup. 317 00:13:16,930 --> 00:13:19,399 Bukankah itu membayangi ada yang dilakukan ayahmu? 318 00:13:19,532 --> 00:13:22,002 Aku tidak hanya memaafkan Wes karena orang tua yang lebih buruk lagi 319 00:13:22,102 --> 00:13:24,071 mengebom ke arahnya kembali ke dalam hidupku. 320 00:13:24,171 --> 00:13:26,239 Anda belum menjawab pertanyaanku. 321 00:13:26,339 --> 00:13:28,441 Aku akan membelikanmu aspirin. 322 00:13:31,511 --> 00:13:33,480 Hai. 323 00:13:40,587 --> 00:13:41,754 Aku mendengar tentang Donna. 324 00:13:41,855 --> 00:13:44,925 Ya. Eh, dia anak yang hebat. 325 00:13:46,026 --> 00:13:47,127 Untuk menjadi putri Deadwater Dale, 326 00:13:47,227 --> 00:13:48,761 dia benar-benar berhasil menyatukannya. 327 00:13:48,862 --> 00:13:50,763 Akan menjadi yang pertama dalam keluarga untuk melanjutkan ke perguruan tinggi. 328 00:13:50,864 --> 00:13:52,598 Aku melihatnya belum dua minggu yang lalu. saya... 329 00:13:52,599 --> 00:13:54,967 tidak masuk akal bahwa ada sesuatu yang salah. 330 00:13:54,968 --> 00:13:56,269 Kurangi waktu luang Anda. 331 00:13:56,369 --> 00:13:58,470 - Ada banyak hal yang terjadi. - Ya. Kamu juga. 332 00:13:58,471 --> 00:14:01,574 - Terkejut melihatmu di sini. - Kukira aku tidak punya pilihan. 333 00:14:01,674 --> 00:14:02,976 Kamu tertembak, Boone. 334 00:14:03,110 --> 00:14:04,776 Luangkan waktu sebanyak yang Anda butuhkan. 335 00:14:04,777 --> 00:14:06,645 Aku sedang membicarakanmu, Mickey. 336 00:14:06,646 --> 00:14:08,415 Kami telah mengikismu dari lantai tadi malam. 337 00:14:08,515 --> 00:14:10,782 Dengar, aku mengerti, kamu punya bom menjatuhkanmu, tapi aku tidak tahu 338 00:14:10,783 --> 00:14:12,986 - jika kamu sudah bangun ke pekerjaan sekarang. - Saya minta maaf. 339 00:14:13,086 --> 00:14:14,654 Saya tidak menyadarinya Saya sedang diadili. 340 00:14:14,754 --> 00:14:16,288 Jika Anda tidak menyadarinya, 341 00:14:16,289 --> 00:14:17,324 Aku mendapat banyak hal 342 00:14:17,457 --> 00:14:18,991 - sedang terjadi sekarang. - Tepat. 343 00:14:18,992 --> 00:14:20,493 Jadi, jika Anda perlu mengambil waktu, lalu ambillah. 344 00:14:20,593 --> 00:14:22,229 Tapi kau sheriffnya. Anda tidak bisa menjadi seperti itu 345 00:14:22,329 --> 00:14:23,663 apa pun yang kurang dari 100 persen. 346 00:14:23,796 --> 00:14:26,666 Kamu tidak boleh memberitahuku bagaimana melakukan pekerjaan saya. 347 00:14:28,635 --> 00:14:30,971 Aku-- aku-aku minta maaf. 348 00:14:31,071 --> 00:14:32,471 untung... 349 00:14:32,472 --> 00:14:33,973 Terima kasih. 350 00:14:33,974 --> 00:14:35,242 Untuk tadi malam. 351 00:14:35,342 --> 00:14:37,677 Aku menyesal kamu harus menemuiku seperti itu. 352 00:14:39,146 --> 00:14:40,980 aku, eh... 353 00:14:40,981 --> 00:14:43,416 Saya harap saya tidak mengatakan apa-apa terlalu memalukan. 354 00:14:44,952 --> 00:14:46,386 Sebenarnya, kamu melakukannya. 355 00:14:48,255 --> 00:14:50,190 Anda bilang... 356 00:14:51,824 --> 00:14:54,894 ...bahwa 49ers akan pergi memenangkan Super Bowl. 357 00:15:00,800 --> 00:15:03,370 Lembah. Itu Mickey Fox. eh... 358 00:15:03,470 --> 00:15:05,038 telepon aku jika Anda ingin membicarakannya 359 00:15:05,172 --> 00:15:07,007 bagaimana ruang psikiatris bekerja. 360 00:15:07,107 --> 00:15:08,541 Sampai jumpa sekarang. 361 00:15:13,513 --> 00:15:15,882 Kami tidak menyelesaikannya obrolan kita kemarin. 362 00:15:15,983 --> 00:15:17,549 Saya tidak berpikir Saya berhasil membuat Anda terkesan 363 00:15:17,550 --> 00:15:20,387 betapa berbahayanya keluarga Stoyanov sebenarnya. 364 00:15:20,520 --> 00:15:22,555 Saya ingin sekali memandu Anda melewatinya, 365 00:15:22,689 --> 00:15:26,059 terutama sejak terakhir kali kami sedikit terganggu. 366 00:15:26,159 --> 00:15:27,559 Ya, itu sedikit "mengganggu" 367 00:15:27,560 --> 00:15:29,062 mencari tahu ibumu yang sudah meninggal belum mati, 368 00:15:29,162 --> 00:15:30,897 tapi hanya tidak tertarik dalam memiliki seorang putri. 369 00:15:33,166 --> 00:15:34,533 Kau sudah mendengar ceritaku, Mickey. 370 00:15:34,534 --> 00:15:36,403 Anda tahu itu sedikit lebih rumit dari itu. 371 00:15:36,503 --> 00:15:38,705 Saya tidak punya apa-apa untuk kukatakan padamu. 372 00:15:38,805 --> 00:15:40,740 Saya tidak akan bergabung gugus tugas kecilmu. 373 00:15:40,840 --> 00:15:42,542 Jangan repot-repot mengancamku 374 00:15:42,642 --> 00:15:44,411 dengan mengungkap hubunganku dengan Alec Kane. 375 00:15:44,511 --> 00:15:46,679 Saya tidak akan pernah menggunakannya itu melawanmu. 376 00:15:47,847 --> 00:15:49,549 Aku sudah terlalu banyak menyakitimu. 377 00:15:49,649 --> 00:15:50,883 Ayahku menyakitiku, 378 00:15:51,018 --> 00:15:52,719 Wakil Direktur Santos. 379 00:15:52,819 --> 00:15:55,088 Anda tidak bisa menyakiti saya jika kamu mencoba. 380 00:15:55,922 --> 00:15:57,224 Mickey, sesuatu yang mendesak 381 00:15:57,324 --> 00:15:59,292 - telah muncul. - Ya. 382 00:16:02,362 --> 00:16:04,064 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 383 00:16:04,164 --> 00:16:05,432 Saya hanya berpikir kamu mungkin perlu jalan keluar. 384 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 Anda keluar dari rumah sakit. 385 00:16:10,470 --> 00:16:12,738 Meskipun upaya terbaik telah dilakukan dari anakmu Alec. 386 00:16:12,739 --> 00:16:14,941 Itu sebabnya saya di sini. 387 00:16:15,042 --> 00:16:16,509 Dengar, aku tidak perlu memberitahumu 388 00:16:16,609 --> 00:16:18,778 betapa berbahayanya itu ketika elemen buruk 389 00:16:18,878 --> 00:16:20,080 dibiarkan mengamuk. Dan saya tahu 390 00:16:20,213 --> 00:16:21,581 kamu familiar dengan keluarga Stoyanov 391 00:16:21,714 --> 00:16:22,782 dari waktu Anda di Oakland. 392 00:16:22,915 --> 00:16:24,451 Saya butuh bantuan Anda, Deputi Boone. 393 00:16:24,551 --> 00:16:25,952 Aku ingin kamu meyakinkan Mickey 394 00:16:26,053 --> 00:16:27,854 - untuk bekerja dengan saya. - Aku tidak tahu mana yang lebih lucu, 395 00:16:27,954 --> 00:16:29,422 gagasan itu Aku akan menentang keinginannya, 396 00:16:29,556 --> 00:16:32,125 atau menurutmu aku bisa meyakinkan Mickey Fox tentang apa pun. 397 00:16:32,259 --> 00:16:33,592 Lihat, lihat saja. 398 00:16:33,593 --> 00:16:35,461 Setelah melihat lebih banyak hasil karya keluarga Stoyanov, 399 00:16:35,462 --> 00:16:36,729 kamu tidak setuju denganku 400 00:16:36,829 --> 00:16:37,963 tentang pentingnya dari gugus tugas ini, 401 00:16:37,964 --> 00:16:39,732 baiklah. 402 00:16:39,832 --> 00:16:41,468 Aku tidak akan mengganggumu lagi. 403 00:16:50,610 --> 00:16:52,312 Berbicara dengan Ibu. 404 00:16:53,113 --> 00:16:54,947 Yah, aku sudah mencobanya. 405 00:16:55,948 --> 00:16:58,318 Kakek, maukah kamu memberitahuku apa yang Eva katakan? 406 00:16:58,451 --> 00:17:00,287 Saya tidak tahu "Eva." 407 00:17:01,821 --> 00:17:03,423 Saya kenal Maria. 408 00:17:04,157 --> 00:17:06,693 Maria biasa terpental ibumu berlutut. 409 00:17:07,460 --> 00:17:10,830 Maria akan pergi bersamaku dalam perjalanan jauh 410 00:17:10,930 --> 00:17:13,900 menyusuri Pantai Moonstone. 411 00:17:14,767 --> 00:17:16,836 Maria mengajari saya cara melakukan ini. 412 00:17:19,606 --> 00:17:21,640 Semuanya bohong. 413 00:17:21,641 --> 00:17:23,009 (mendengus) 414 00:17:23,143 --> 00:17:25,312 Anda ingin tahu tentang Maria? 415 00:17:25,445 --> 00:17:27,080 Saya mendapat berbagai macam cerita. 416 00:17:27,180 --> 00:17:29,015 Tapi... "Eva"? 417 00:17:29,149 --> 00:17:30,650 Ah. Tidak kenal dia. 418 00:17:32,152 --> 00:17:34,487 Besar. Itu sangat membantu. 419 00:17:34,587 --> 00:17:35,688 BARAT: Ya... 420 00:17:35,788 --> 00:17:36,989 Ya Tuhan, keluarga ini! 421 00:17:37,124 --> 00:17:39,426 Tidak ada yang berbicara, tidak ada yang mengatakan bagaimana perasaan mereka. 422 00:17:39,526 --> 00:17:42,195 Akankah seseorang tolong beritahu saya apa yang nenekku katakan? 423 00:17:42,295 --> 00:17:43,830 Dia bukan nenekmu! 424 00:17:44,831 --> 00:17:47,700 Mungkin karena darah, tapi bukan karena dia mencintaimu. 425 00:17:47,800 --> 00:17:49,868 Sama sekali tidak penting. 426 00:17:49,869 --> 00:17:53,072 Lihat. Lihat, Skye, A-aku tahu kamu penasaran-- 427 00:17:53,173 --> 00:17:54,641 Langit! 428 00:17:55,508 --> 00:17:57,177 KASIDI: Pandu kami melewatinya, Andy. 429 00:17:57,277 --> 00:17:59,679 Dalam file tersebut disebutkan bahwa kamu sedang tidur 430 00:17:59,779 --> 00:18:01,548 lalu kamu mendengar sesuatu? 431 00:18:03,015 --> 00:18:04,351 Di bawah. 432 00:18:04,484 --> 00:18:06,017 Ada orang yang berkelahi. 433 00:18:06,018 --> 00:18:07,120 Rakyat? 434 00:18:07,220 --> 00:18:08,355 Ya. Ibuku, 435 00:18:08,455 --> 00:18:10,123 dan orang lain. 436 00:18:10,223 --> 00:18:12,391 Pria? Wanita? 437 00:18:12,392 --> 00:18:13,793 Saya tidak tahu, 438 00:18:13,893 --> 00:18:15,728 karena mereka menangkapku dosis baru obatku, 439 00:18:15,862 --> 00:18:17,697 jadi aku sungguh, seperti, pingsan. 440 00:18:17,830 --> 00:18:19,565 Aku hampir tidak bisa bergerak. 441 00:18:19,566 --> 00:18:20,867 Oke. 442 00:18:20,967 --> 00:18:22,702 - Lalu apa yang terjadi? - Aku mendengar ibuku berteriak. 443 00:18:22,835 --> 00:18:26,038 Dan kemudian, seperti, keadaan menjadi sangat, sangat sunyi. 444 00:18:26,139 --> 00:18:29,409 Dan kemudian aku-aku mendengar ibuku tepat di luar kamarku. 445 00:18:29,542 --> 00:18:32,011 "Hubungi 911. Hubungi 911." 446 00:18:33,713 --> 00:18:35,547 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 447 00:18:35,548 --> 00:18:37,750 Kami sedang berbicara dengan Andy tentang kasus ibumu. 448 00:18:37,884 --> 00:18:39,552 Hai, Punchy. 449 00:18:39,686 --> 00:18:42,053 Apakah Mickey tahu tentang ini? 450 00:18:42,054 --> 00:18:43,290 Tolong jangan marah, Punch. 451 00:18:43,390 --> 00:18:45,592 Kamu akan memberitahuku agar tidak marah? 452 00:18:49,996 --> 00:18:51,464 A-- A-aku harus pergi. 453 00:18:51,564 --> 00:18:53,933 KASIDI: Andi, tunggu. Silakan. 454 00:18:54,066 --> 00:18:55,768 Anda tidak harus pergi. 455 00:18:56,569 --> 00:18:58,405 Saya baru saja buat dia bicara, Punch. 456 00:18:58,538 --> 00:19:00,807 - Aku tahu apa yang kamu pikirkan dia membunuh ibumu-- - PUKULAN: Ya. 457 00:19:00,907 --> 00:19:02,609 Dengan alasan yang bagus. 458 00:19:03,576 --> 00:19:05,278 Anda melihat bekas luka ini? 459 00:19:05,378 --> 00:19:06,779 Andy memberikannya padaku, 460 00:19:06,879 --> 00:19:09,114 tidak dua minggu sebelum pembunuhan itu. 461 00:19:09,115 --> 00:19:10,683 Saya pulang dan dia memukul ibuku. 462 00:19:10,783 --> 00:19:13,119 Saat aku mencoba menariknya, dia mematahkan pergelangan tanganku. 463 00:19:13,953 --> 00:19:15,621 Jika kamu tidak percaya padaku, tanya Sylvia. 464 00:19:15,622 --> 00:19:16,523 Siapa Sylvia? 465 00:19:16,623 --> 00:19:18,291 Sahabat ibuku. 466 00:19:18,391 --> 00:19:19,692 Dia mengantarku ke rumah sakit 467 00:19:19,792 --> 00:19:21,794 sementara orang tuaku mencoba untuk membujuk Andy. 468 00:19:21,928 --> 00:19:24,964 Dengar, aku mencintai adikku. 469 00:19:26,098 --> 00:19:28,134 Ketika kita masih kecil, 470 00:19:28,268 --> 00:19:29,869 sebelum dia sakit, 471 00:19:29,969 --> 00:19:31,470 Saya mengidolakan dia. 472 00:19:31,471 --> 00:19:34,774 Sekarang, Anda mungkin berpikir kamu melakukan kebaikan. 473 00:19:34,874 --> 00:19:36,443 Tapi percayalah... 474 00:19:36,543 --> 00:19:39,011 semua yang kamu lakukan sedang membuka luka lama. 475 00:19:43,783 --> 00:19:45,951 Layar racun awal Anda... 476 00:19:45,952 --> 00:19:47,454 (menghela nafas) 477 00:19:47,554 --> 00:19:48,787 ...menunjukkan opioid sintetik 478 00:19:48,788 --> 00:19:50,656 disebut siklofin di sistem Anda. 479 00:19:50,657 --> 00:19:54,227 Donna, itu dia sangat berbahaya. 480 00:19:54,327 --> 00:19:56,095 Ini lebih mematikan daripada fentanil. 481 00:19:56,195 --> 00:19:57,464 DALE: Ya Tuhan. 482 00:19:57,564 --> 00:19:58,498 Itu pacar itu. 483 00:19:58,631 --> 00:20:00,333 Aku yakin dia memberinya sampah itu. 484 00:20:00,467 --> 00:20:02,502 Jadi, beritahu aku tentang pacarmu, Donna. 485 00:20:03,803 --> 00:20:05,672 Kita putus, oke? 486 00:20:07,807 --> 00:20:09,140 Michael. 487 00:20:09,141 --> 00:20:10,677 Namanya Michael. 488 00:20:10,777 --> 00:20:12,412 Siapa nama belakang Michael? 489 00:20:12,512 --> 00:20:14,247 Smith. 490 00:20:14,347 --> 00:20:15,515 DALE: Dia seorang punk. 491 00:20:15,648 --> 00:20:17,584 Anda tahu apa? Aku harus pergi mencari 492 00:20:17,684 --> 00:20:18,850 - bajingan kecil itu. - Tidak. Ayah, kumohon. 493 00:20:18,851 --> 00:20:19,819 Sudah kubilang, kita putus. 494 00:20:19,952 --> 00:20:22,221 Jadi siapa yang memberimu obat itu? 495 00:20:23,089 --> 00:20:24,022 Seorang teman. 496 00:20:24,023 --> 00:20:24,991 Teman yang mana? 497 00:20:25,124 --> 00:20:27,059 Saya tidak ingat. 498 00:20:32,665 --> 00:20:34,066 DALE: Bunuh aku untuk mengatakan ini, 499 00:20:34,166 --> 00:20:35,802 tapi aku senang ibunya tidak hidup untuk melihat ini. 500 00:20:36,536 --> 00:20:39,205 Saya tahu betapa sulitnya itu untuk mencintai seorang pecandu. 501 00:20:39,339 --> 00:20:41,274 Aku menjalaninya, bersama Skye. 502 00:20:41,374 --> 00:20:42,942 Dia berbohong padaku, Mickey. 503 00:20:43,042 --> 00:20:44,644 Penyakit itu berhasil. 504 00:20:47,013 --> 00:20:48,648 (menghela nafas) 505 00:20:49,416 --> 00:20:50,717 Dia membutuhkanmu, Dale. 506 00:20:50,850 --> 00:20:52,151 Tidak ibu, tidak ada teman. 507 00:20:52,251 --> 00:20:54,654 Ayahnya adalah satu-satunya yang dia punya di dunia saat ini. 508 00:20:54,754 --> 00:20:57,056 Hanya... berada di sana untuknya. 509 00:20:59,359 --> 00:21:01,328 (menghela napas berat) Ya. 510 00:21:01,428 --> 00:21:02,894 (mendengus) 511 00:21:02,895 --> 00:21:05,432 ♪ Aku menangis di kursi belakang... ♪ 512 00:21:08,535 --> 00:21:10,737 EVA: Dios myo. 513 00:21:17,276 --> 00:21:19,412 (menghela nafas) Halo, Skye. 514 00:21:20,747 --> 00:21:22,782 Namaku Eva. 515 00:21:25,117 --> 00:21:27,720 Aku nenekmu. 516 00:21:33,460 --> 00:21:35,995 Kapanpun Aku bertanya pada ibuku tentangmu, 517 00:21:36,095 --> 00:21:38,665 dia akan menunjukkan padaku foto ini. 518 00:21:39,399 --> 00:21:42,134 Ceritakan padaku apa yang terjadi, Eva. 519 00:21:42,234 --> 00:21:44,170 Apa yang terjadi hari itu? 520 00:21:49,676 --> 00:21:51,678 EVA MUDA: Aduk terus, Mickey. 521 00:21:51,778 --> 00:21:53,279 Saya ingin menuangkan vanilla! 522 00:21:53,380 --> 00:21:56,115 - Aku ingin! - Oh, pegang kudamu, Mickey Rubah. 523 00:21:56,215 --> 00:21:57,517 Aku akan membiarkanmu menuangkannya. 524 00:21:57,617 --> 00:21:59,486 - Oh, bagus. - (pintu terbuka) 525 00:21:59,586 --> 00:22:01,488 - (menghirup napas) Sempurna. - Hei sayang. 526 00:22:01,588 --> 00:22:04,090 - Ayah! - Miki! 527 00:22:04,190 --> 00:22:06,158 - Hai. (tertawa) - (Miki tertawa) 528 00:22:06,258 --> 00:22:08,795 - Oh, kamu membuat pancake? - Mm-hmm. 529 00:22:09,662 --> 00:22:10,863 Ayo. 530 00:22:12,599 --> 00:22:14,165 - Bagaimana hasil panennya? - Besar. 531 00:22:14,166 --> 00:22:15,568 Sam bilang kita dapat 532 00:22:15,668 --> 00:22:18,070 - daun termanis di gunung. - (terkikik) 533 00:22:22,642 --> 00:22:25,745 (desir keras mendekat) 534 00:22:28,147 --> 00:22:31,183 Bu, kenapa rumahnya bergetar? 535 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 Agen federal! 536 00:22:34,854 --> 00:22:36,355 - Agen federal! - Di tanah, sekarang! 537 00:22:36,456 --> 00:22:39,158 Angkat tanganmu dan turun ke tanah sekarang! 538 00:22:39,258 --> 00:22:41,360 - MICKEY: Ayah! - (Wes mendengus) 539 00:22:42,862 --> 00:22:44,096 - MARIA: Barat! - Ah! 540 00:22:44,196 --> 00:22:46,032 - (mendengus) - Barat! 541 00:22:46,433 --> 00:22:48,033 - Jangan. Tidak, jangan! Jangan! - Mama! 542 00:22:48,034 --> 00:22:49,902 - Mama! - Dapatkan-- Jangan! Miki! Miki! 543 00:22:50,036 --> 00:22:51,404 Mick-- Ah! 544 00:22:51,504 --> 00:22:53,205 - Jangan. Miki! - (Miki berteriak) - Miki... 545 00:22:53,305 --> 00:22:54,874 - Ibu! - Tidak, kumohon! 546 00:22:54,974 --> 00:22:56,241 - Miki! - BARAT: Tinggalkan dia sendiri! 547 00:22:56,242 --> 00:22:57,877 Dia tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini! 548 00:22:57,977 --> 00:23:00,547 Dia tidak ada hubungannya dengan ini! 549 00:23:05,552 --> 00:23:08,521 Tapi-tapi kamu memang punya ada hubungannya dengan itu. 550 00:23:08,621 --> 00:23:10,256 Bukan? 551 00:23:12,525 --> 00:23:15,261 Saya tidak memanggil pasukan hari itu... 552 00:23:16,395 --> 00:23:18,197 (menghela nafas) 553 00:23:18,297 --> 00:23:19,732 ...tapi ya, 554 00:23:19,832 --> 00:23:21,434 Aku punya sesuatu untuk melakukannya. 555 00:23:21,534 --> 00:23:22,502 (terkesiap) 556 00:23:22,602 --> 00:23:23,636 PENANGANAN: Enam tahun. 557 00:23:23,770 --> 00:23:26,138 Enam tahun kamu pergi. 558 00:23:27,273 --> 00:23:28,841 Kami pikir kamu sudah mati. 559 00:23:29,642 --> 00:23:30,976 - Saya. - Kamu akan berharap kamu mati, 560 00:23:30,977 --> 00:23:32,778 ketika Jaksa AS sudah selesai denganmu. 561 00:23:32,779 --> 00:23:35,114 Aku mengirimmu ke Oakland untuk menemukan Raksasa Hijau. 562 00:23:35,214 --> 00:23:36,649 Dan apa yang kamu lakukan? 563 00:23:37,450 --> 00:23:39,986 Anda jatuh cinta dengan putra menyebalkan dan melahirkan bayinya? 564 00:23:40,086 --> 00:23:43,154 Sebaiknya kau pengacara, "Maria." 565 00:23:43,155 --> 00:23:45,492 Karena kamu tidak pernah keluar dari penjara. 566 00:23:48,561 --> 00:23:50,962 Jika Anda sudah selesai dengan pidato kecilmu, 567 00:23:50,963 --> 00:23:52,965 aku akan memberitahumu bagaimana ini akan berjalan. 568 00:23:53,099 --> 00:23:55,735 kamu pergi untuk menuntut Wesley Fox 569 00:23:55,835 --> 00:23:57,803 dengan budidaya sederhana. 570 00:23:57,804 --> 00:23:58,838 Saya punya kasus perdagangan manusia-- 571 00:23:58,971 --> 00:24:00,473 Dia akan menjalani hukuman 24 bulan 572 00:24:00,607 --> 00:24:03,242 dalam keamanan minimum terdekat fasilitas pemasyarakatan, 573 00:24:03,342 --> 00:24:05,745 di mana dia akan diizinkan kunjungan mingguan dengan putri kami. 574 00:24:05,845 --> 00:24:07,479 Sebagai gantinya, 575 00:24:07,480 --> 00:24:08,815 pertama, aku akan memberimu 576 00:24:08,915 --> 00:24:10,983 nama petaninya pembeli utama di Oakland. 577 00:24:11,083 --> 00:24:12,785 Bukan satu orang kamu ditangkap hari ini 578 00:24:12,885 --> 00:24:14,086 akan memberimu informasi itu. 579 00:24:14,186 --> 00:24:15,687 Seseorang akan berguling pada tetangga mereka. 580 00:24:15,688 --> 00:24:17,524 Tidak dalam seratus tahun. 581 00:24:17,624 --> 00:24:19,659 Kedua, saya akan ikut penerbangan berikutnya ke Bogota. 582 00:24:19,792 --> 00:24:22,695 Apakah Bill Menendez masih Agen yang bertanggung jawab di sana? 583 00:24:22,795 --> 00:24:24,330 Dia seorang penggemar. 584 00:24:24,463 --> 00:24:25,732 Aku yakin dia akan senang memilikiku 585 00:24:25,832 --> 00:24:27,734 di tim pelarangannya selama lima tahun ke depan. 586 00:24:30,837 --> 00:24:31,904 Sepuluh tahun, 587 00:24:32,004 --> 00:24:33,205 sebelum kamu datang kembali ke Amerika Serikat, 588 00:24:33,339 --> 00:24:35,041 - atau tidak ada kesepakatan. - Itu tidak bagus. 589 00:24:35,174 --> 00:24:37,043 Sepuluh tahun adalah seumur hidup-- 590 00:24:37,143 --> 00:24:39,011 Sepuluh tahun adalah tawaran satu kali itulah saya 591 00:24:39,145 --> 00:24:41,514 hanya memperluas karena kamu yang terbaik yang pernah aku latih. 592 00:24:41,614 --> 00:24:44,183 Dan itu adalah tawaran itu keluar dari meja ini 593 00:24:44,316 --> 00:24:46,184 tiga... dua... 594 00:24:46,185 --> 00:24:47,920 Sepuluh tahun. 595 00:24:49,656 --> 00:24:51,190 D.C. menginginkan cerita sampul. 596 00:24:51,290 --> 00:24:54,093 Cara untuk menghidupkan halaman bab yang sangat memalukan. 597 00:24:54,193 --> 00:24:56,529 Dan mengetahui kamu, Saya yakin Anda juga akan merasakan hal yang sama. 598 00:24:56,663 --> 00:24:58,665 Apa yang ada dalam pikiranmu? 599 00:24:58,765 --> 00:25:00,667 Kami bilang kamu "mati". 600 00:25:01,400 --> 00:25:03,035 Jadi mungkin Anda seharusnya begitu. 601 00:25:08,374 --> 00:25:10,577 ♪ ♪ 602 00:25:24,323 --> 00:25:26,424 EVA: Sangat mudah untuk mempertanyakan pilihan saya. 603 00:25:26,425 --> 00:25:29,896 Saya sudah melakukan itu setiap hari selama hampir 40 tahun. 604 00:25:30,663 --> 00:25:32,464 Tapi itu entah itu atau 605 00:25:32,565 --> 00:25:34,667 ibumu akan melakukannya dua orang tua 606 00:25:34,767 --> 00:25:36,401 menjalani hukuman yang panjang. 607 00:25:36,402 --> 00:25:38,771 Dengan cara ini, aku mengeluarkan Wes lebih awal. 608 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 Saya tahu komunitas itu akan berada di sana untuknya. 609 00:25:41,608 --> 00:25:43,442 Untuk keduanya. 610 00:25:44,343 --> 00:25:46,245 Kenapa sekarang? 611 00:25:46,345 --> 00:25:48,514 Maksudku, apapun yang kupikirkan tentang pilihanmu-- 612 00:25:48,615 --> 00:25:50,549 dan percayalah, Aku punya pemikiran-- 613 00:25:51,751 --> 00:25:53,886 ...kenapa kembali sekarang? 614 00:25:57,690 --> 00:26:00,292 Aku kembali karena... 615 00:26:02,561 --> 00:26:04,462 ...Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan, dan 616 00:26:04,463 --> 00:26:07,934 Aku butuh ibumu dan bantuan kakekmu 617 00:26:08,034 --> 00:26:12,138 untuk menjatuhkan yang sangat berbahaya organisasi kriminal. 618 00:26:15,942 --> 00:26:18,610 LANGIT: Kapan pun ibuku mau tunjukkan padaku gambar ini, 619 00:26:18,611 --> 00:26:20,613 dia akan berkata, "Itu nenekmu, Skye. 620 00:26:20,713 --> 00:26:22,948 Itu wanitanya Aku menamaimu dengan nama itu." 621 00:26:22,949 --> 00:26:24,817 Skye Maria Fraley. 622 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 Sekarang saya tahu bahwa Maria tidak pernah ada. 623 00:26:28,788 --> 00:26:30,690 Dan sejauh yang saya ketahui, 624 00:26:30,790 --> 00:26:32,158 kamu juga tidak. 625 00:26:40,800 --> 00:26:42,368 (burung bernyanyi) 626 00:26:42,468 --> 00:26:44,871 SYLVIA: Ya, saya ingat hari itu. 627 00:26:44,971 --> 00:26:47,639 Saya harus mengantarkan sesuatu di rumah Maria 628 00:26:47,640 --> 00:26:50,475 dan Pukulan keluar memegang pergelangan tangannya. 629 00:26:50,476 --> 00:26:51,911 Dia bilang Andy yang melakukannya. 630 00:26:52,011 --> 00:26:53,813 Maria bertanya apakah aku bisa bawa dia ke rumah sakit-- 631 00:26:53,913 --> 00:26:55,915 mereka mencoba untuk menenangkan Andy. 632 00:26:56,015 --> 00:26:57,850 Apakah Andy sering melakukan kekerasan? 633 00:26:58,985 --> 00:27:00,986 Tidak, tapi... 634 00:27:00,987 --> 00:27:03,155 dia mengalami hari-hari buruknya. saya berharap 635 00:27:03,255 --> 00:27:05,758 Saya bisa lebih membantu, tapi aku tidak tahu 636 00:27:05,858 --> 00:27:07,159 - keluarga juga baik-baik saja. - Benar-benar? 637 00:27:07,259 --> 00:27:08,827 Punch bilang kamu dan Mary adalah teman baik. 638 00:27:08,828 --> 00:27:10,129 Kami... 639 00:27:10,863 --> 00:27:13,999 Saya tidak akan mengatakannya kami adalah teman baik, tidak. 640 00:27:14,000 --> 00:27:16,034 Kami bertemu satu sama lain di gereja. 641 00:27:16,035 --> 00:27:17,369 HANK: Nona Bekins, menurut Anda 642 00:27:17,503 --> 00:27:19,338 Andy mampu membunuh ibunya? 643 00:27:19,438 --> 00:27:22,341 Tidak. Andy sakit, tidak diragukan lagi. 644 00:27:22,441 --> 00:27:23,710 Tapi dia adalah orang yang baik hati, 645 00:27:23,810 --> 00:27:25,477 dan dia mencintai ibunya. Dalam. 646 00:27:25,577 --> 00:27:28,280 Tidak, Andy tidak akan pernah menyakiti Mary. 647 00:27:28,380 --> 00:27:30,282 Hei, Bu. Siap berangkat? 648 00:27:31,183 --> 00:27:34,519 Owen, para deputi ini adil bertanya tentang kasus lama. 649 00:27:34,520 --> 00:27:37,289 Ini anakku Owen. Para deputi baru saja pergi. 650 00:27:37,389 --> 00:27:38,557 Sebenarnya, Nona Bekins, 651 00:27:38,657 --> 00:27:39,892 - kita punya beberapa lagi-- - aku minta maaf, 652 00:27:40,026 --> 00:27:41,928 Saya harus menjadi seperti itu di kantor dokter. 653 00:27:42,028 --> 00:27:43,730 Saya khawatir saya punya untuk mempersingkat ini. 654 00:27:43,830 --> 00:27:46,065 - Ya... - Terima kasih telah berbicara dengan kami, Silvia. 655 00:27:46,165 --> 00:27:47,900 Kami akan meninggalkanmu untuk harimu. 656 00:27:52,071 --> 00:27:54,539 (obrolan pelan) 657 00:27:54,540 --> 00:27:57,376 Entah bagaimana, Anda berhasil untuk meluncur lagi. 658 00:27:57,476 --> 00:28:00,046 Saya tidak akan mengatakan klien saya adalah "seluncur es", tepatnya. 659 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 - TIDAK? Apa yang akan kamu katakan? - Oh, menurutku 660 00:28:01,848 --> 00:28:03,548 Jaksa AS benar dalam membatalkan tuntutan. 661 00:28:03,549 --> 00:28:06,986 Menurutku itu cukup sulit untuk memenangkan sebuah keyakinan 662 00:28:07,086 --> 00:28:09,055 ketika agen investigasi, satu Tuan Alec Kane, 663 00:28:09,188 --> 00:28:11,891 keduanya A) penjahat, dan B) mati. 664 00:28:11,991 --> 00:28:15,427 Dan menurutku kamu seharusnya begitu lebih berhati-hati dengan siapa yang Anda pekerjakan. 665 00:28:15,561 --> 00:28:17,263 Mungkin mencoba ZipRecruiter. 666 00:28:18,497 --> 00:28:19,832 Travis Fraley. 667 00:28:19,932 --> 00:28:21,400 Pengacara Wes, 668 00:28:21,500 --> 00:28:23,202 ayah dari cucumu. 669 00:28:23,302 --> 00:28:24,937 EVA: Kriminalitas Alec Kane 670 00:28:25,071 --> 00:28:27,173 mungkin telah menggagalkan kasus ini melawan Wes dan Co-Op, 671 00:28:27,273 --> 00:28:29,508 tapi itu tidak menghentikan kasus ini menentang bisnis keluarga Anda. 672 00:28:29,608 --> 00:28:31,744 Sejauh menyangkut DEA, 673 00:28:31,844 --> 00:28:34,146 Fraley Horizons masih sebuah organisasi kriminal. 674 00:28:34,246 --> 00:28:35,581 Yah, kurasa sampai jumpa di pengadilan kalau begitu. 675 00:28:35,681 --> 00:28:38,117 Mungkin saja tidak reuni keluarga berikutnya. 676 00:28:38,785 --> 00:28:40,352 - Barat... - Konselor. 677 00:28:40,452 --> 00:28:42,321 (Travis berdeham) 678 00:28:48,294 --> 00:28:49,928 Saya punya satu pertanyaan. 679 00:28:49,929 --> 00:28:51,597 Hanya satu? 680 00:28:52,431 --> 00:28:53,732 Apakah Anda menjual kami? 681 00:28:54,801 --> 00:28:56,803 Itu komunitasku juga, Wes-- 682 00:28:56,936 --> 00:28:59,105 Apakah kamu menjual kami?! 683 00:28:59,238 --> 00:29:00,506 TIDAK! 684 00:29:05,144 --> 00:29:07,113 Aku-aku dan kamu... 685 00:29:10,316 --> 00:29:12,018 Apakah itu nyata? 686 00:29:16,789 --> 00:29:18,925 Selalu. 687 00:29:23,095 --> 00:29:26,331 Hei, aku seorang pria dewasa. 688 00:29:26,332 --> 00:29:29,501 (menghembuskan napas) Seorang dewasa penuh. Saya bisa menerimanya. 689 00:29:29,601 --> 00:29:32,137 Sling dan anak panah, kamu tahu? 690 00:29:32,138 --> 00:29:33,806 Tapi, eh... 691 00:29:33,906 --> 00:29:35,574 Miki... 692 00:29:35,674 --> 00:29:37,543 dia masih kecil. 693 00:29:38,978 --> 00:29:41,047 Dan kamu menghancurkan hatinya. 694 00:29:42,648 --> 00:29:44,050 Ya, benar. 695 00:29:45,251 --> 00:29:46,485 Sekali. 696 00:29:47,286 --> 00:29:49,989 berapa kali apakah kamu melakukan itu, Wes? 697 00:29:54,693 --> 00:29:55,995 (pintu tertutup) 698 00:29:56,695 --> 00:29:57,930 (bel lift berbunyi) 699 00:30:00,532 --> 00:30:02,201 - MICKEY: Hei. - Hai. 700 00:30:02,301 --> 00:30:03,502 Apa yang kamu lakukan di sini? 701 00:30:03,602 --> 00:30:05,804 Oh, aku tadi, eh, memeriksa Donna. Anda? 702 00:30:05,905 --> 00:30:07,439 Pemeriksa medis bertanya kepada saya untuk masuk. 703 00:30:07,539 --> 00:30:08,407 Emi? 704 00:30:08,507 --> 00:30:09,876 AKU? 705 00:30:12,044 --> 00:30:13,512 Ayo. Mengerti? 706 00:30:13,645 --> 00:30:14,881 Emi? AKU? 707 00:30:15,014 --> 00:30:16,448 Itu menyenangkan-- Sudahlah. 708 00:30:16,548 --> 00:30:19,185 Tahanan di Edgewater Penjara County OD tadi malam. 709 00:30:19,285 --> 00:30:20,652 Semacam opioid baru sintetik. 710 00:30:20,752 --> 00:30:22,621 Ini disebut siklofin. 711 00:30:23,455 --> 00:30:25,357 aku ikut denganmu. 712 00:30:26,458 --> 00:30:28,627 anugerah. Apa yang kamu lakukan di sini? 713 00:30:28,727 --> 00:30:30,896 Gina memberiku pesanmu. Kamu bilang padanya-- 714 00:30:30,897 --> 00:30:32,865 - bukankah kamu menyuruhnya untuk-- - "Kirim wakil." 715 00:30:32,965 --> 00:30:36,135 Seperti halnya, orang yang tidak di ICU kemarin. 716 00:30:36,235 --> 00:30:38,237 Anda seharusnya tidak melakukannya di kakimu. 717 00:30:38,337 --> 00:30:40,072 Aku diizinkan untuk tugas ringan. 718 00:30:40,206 --> 00:30:41,573 Saya baru saja berbicara dengan dokter. 719 00:30:41,707 --> 00:30:43,375 - Apakah kamu ingin bicara kepadanya sendiri? - Mungkin. 720 00:30:43,475 --> 00:30:45,811 Ya, tentu saja didedikasikan untuk pekerjaannya. 721 00:30:45,912 --> 00:30:47,346 Dan sheriffnya. 722 00:30:49,215 --> 00:30:51,617 Narapidana ini meninggal karena overdosis. 723 00:30:51,717 --> 00:30:54,353 Dan inilah obatnya itulah yang berhasil: siklofin. 724 00:30:54,453 --> 00:30:55,753 Ini adalah opioid sintetik, 725 00:30:55,754 --> 00:30:57,756 beberapa kali lebih mematikan daripada fentanil. 726 00:30:57,856 --> 00:30:59,358 Orang-orang yang membuat obat ini menyaringnya 727 00:30:59,458 --> 00:31:02,128 menjadi cairan, lalu mereka melapisi halaman-halaman buku, 728 00:31:02,228 --> 00:31:04,230 sebuah majalah, sebuah "surat dari rumah." 729 00:31:04,330 --> 00:31:06,265 Ketika kertas itu terbakar, asapnya adalah 730 00:31:06,398 --> 00:31:08,233 sangat memabukkan dan mematikan. 731 00:31:08,234 --> 00:31:10,568 Santos menyuruhku membaca arsipnya di Stoyanovs. 732 00:31:10,569 --> 00:31:12,939 Mereka telah memindahkan barang-barang ini turun di SoCal selama berminggu-minggu, 733 00:31:13,072 --> 00:31:14,573 di bawah nama jalan dari "Topan." 734 00:31:14,706 --> 00:31:17,109 Siklofin ditemukan di layar racun Donna. 735 00:31:17,243 --> 00:31:18,710 Ayo kita bicara dengannya. 736 00:31:19,445 --> 00:31:21,680 - Terima kasih, Emmy. - Tidak masalah. Hei, um... 737 00:31:21,780 --> 00:31:23,449 Maaf aku mengejarmu. 738 00:31:23,549 --> 00:31:25,451 Saya sedikit kekurangan kafein. 739 00:31:26,285 --> 00:31:27,453 Tidak, tidak apa-apa. 740 00:31:27,553 --> 00:31:28,787 Terima kasih telah memperhatikanku. 741 00:31:28,887 --> 00:31:30,256 Dengan senang hati. 742 00:31:31,090 --> 00:31:32,258 Sheriff Rubah. 743 00:31:32,358 --> 00:31:33,792 Emmy. 744 00:31:37,029 --> 00:31:38,464 mickey: Dimana Donna Hawkins? 745 00:31:38,564 --> 00:31:40,232 Kami harus memindahkannya dari lantai yang aman. 746 00:31:40,332 --> 00:31:42,834 Dia mengeluh tentang sakit perut. 747 00:31:47,339 --> 00:31:48,474 Itu sangat aneh. 748 00:31:48,607 --> 00:31:49,741 Dia ada di sini 749 00:31:49,841 --> 00:31:51,143 - satu menit yang lalu. - MICKEY: Apakah kamu membawa 750 00:31:51,243 --> 00:31:52,611 barang-barangnya turun dari bangsal aman? 751 00:31:52,711 --> 00:31:53,645 Semua barang pribadinya. 752 00:31:53,779 --> 00:31:55,247 Hanya saja bukan teleponnya. Pada tahun 5150an, 753 00:31:55,347 --> 00:31:56,782 kami menyimpannya. 754 00:31:56,882 --> 00:31:58,417 - Pakaiannya tidak ada di sini. - PERAWAT: Itu tidak masuk akal. 755 00:31:58,517 --> 00:31:59,851 Kenapa dia pergi? 756 00:32:02,154 --> 00:32:03,654 mickey: Seseorang mengiriminya ini? 757 00:32:03,655 --> 00:32:05,157 PERAWAT: Mereka dikirim satu jam yang lalu. 758 00:32:05,291 --> 00:32:06,592 Saya menjatuhkannya setelah dia dipindahkan. 759 00:32:06,692 --> 00:32:07,792 saya pikir dia ingin memilikinya. 760 00:32:07,793 --> 00:32:08,995 anugerah. 761 00:32:09,728 --> 00:32:11,197 BOONE: lembah. 762 00:32:11,964 --> 00:32:14,333 Saya pikir kita tahu mengapa Donna pergi. 763 00:32:18,104 --> 00:32:19,505 Mereka membawanya. Mereka mengiriminya foto itu 764 00:32:19,605 --> 00:32:21,040 untuk membuangnya ke tempat terbuka. 765 00:32:21,173 --> 00:32:22,874 Dia berpura-pura sakit perut untuk turun dari lantai yang aman. 766 00:32:23,009 --> 00:32:25,144 Mereka tahu dia akan berlari. 767 00:32:25,244 --> 00:32:26,612 - Keluarga Stoyanov. - (menghela napas) 768 00:32:26,712 --> 00:32:29,215 Dia pasti mengerti entah bagaimana bercampur dengan mereka. 769 00:32:29,348 --> 00:32:30,715 kata Dale pacarnya bermasalah. 770 00:32:30,716 --> 00:32:32,051 Mungkin dia hanya tidak tahu berapa banyak. 771 00:32:32,151 --> 00:32:33,885 Sekarang mereka punya Donna dan ayahnya. 772 00:32:34,020 --> 00:32:36,387 Tidak ada pelat di mobil. Mereka bisa membawanya kemana saja. 773 00:32:36,388 --> 00:32:37,922 CARL: ... telepon! 774 00:32:37,923 --> 00:32:39,791 (gagap): Hubungi polisi! 775 00:32:39,891 --> 00:32:42,927 Si pirang kecil itu mencuri ponselku. 776 00:32:42,928 --> 00:32:45,231 Maksudku, apa yang akan terjadi di dunia ini? 777 00:32:45,331 --> 00:32:46,565 Ketika Anda mencoba dan bantulah seseorang, 778 00:32:46,665 --> 00:32:49,001 - dan mereka baru saja menusukmu-- - BOONE: Pak. 779 00:32:49,101 --> 00:32:50,269 Bisakah kami membantu Anda? 780 00:32:50,402 --> 00:32:51,737 Itu cepat. 781 00:32:51,870 --> 00:32:55,041 Si pirang di ruangan itu, dia meminta untuk meminjam ponselku. 782 00:32:55,141 --> 00:32:56,708 - (telepon berbunyi) - Aku berbalik selama satu detik 783 00:32:56,808 --> 00:32:58,076 dan dia pergi. 784 00:32:58,077 --> 00:33:00,546 Anda harus menemukannya. 785 00:33:01,580 --> 00:33:03,815 - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? - Kami sedang mengerjakannya, Pak. 786 00:33:03,915 --> 00:33:06,685 Boone, siapa pun yang mengirimiku pesan adalah berbagi lokasi langsung mereka. 787 00:33:06,785 --> 00:33:09,355 Pak, apakah ini nomor telepon Anda? 788 00:33:09,455 --> 00:33:10,689 Ya, benar. 789 00:33:10,789 --> 00:33:13,059 Donna memegang teleponnya di bawah gembok dan kunci. 790 00:33:13,159 --> 00:33:15,927 Dia mencuri miliknya. Kita bisa melacaknya. 791 00:33:16,528 --> 00:33:18,730 ♪ ♪ 792 00:33:34,980 --> 00:33:36,781 (pria berteriak) 793 00:33:36,782 --> 00:33:39,318 Itu Dale. Kami tidak sabar menunggu SWAT. 794 00:33:40,619 --> 00:33:42,953 (mendengus, menghela napas) 795 00:33:42,954 --> 00:33:44,390 Anda hanya dibersihkan untuk tugas ringan. 796 00:33:44,490 --> 00:33:46,158 Saya dari Oakland. 797 00:33:46,958 --> 00:33:48,994 Ini adalah tugas ringan. 798 00:33:57,603 --> 00:33:59,171 (pegangan pintu bergetar pelan) 799 00:34:20,926 --> 00:34:23,829 ♪ ♪ 800 00:34:51,723 --> 00:34:53,859 ♪ ♪ 801 00:35:02,067 --> 00:35:05,337 IGG: Aku harus mengirim bunga untuk menarik perhatianmu? 802 00:35:05,437 --> 00:35:06,705 Sebaiknya kau beritahu aku apa yang kuinginkan, 803 00:35:06,805 --> 00:35:09,107 atau aku akan menjadi kuno pada ayahmu di sini. 804 00:35:10,209 --> 00:35:12,877 Jadi, apa yang kamu ceritakan? sheriff tentang kita? 805 00:35:12,878 --> 00:35:14,413 JANGAN: aku bersumpah, 806 00:35:14,546 --> 00:35:16,382 Aku tidak memberitahu Mickey apa pun. 807 00:35:16,515 --> 00:35:17,715 IGG: "Miki," ya? 808 00:35:17,716 --> 00:35:18,717 Kalian berdua berdasarkan nama depan? 809 00:35:18,817 --> 00:35:19,785 JANGAN: Tolong, kalian. 810 00:35:19,885 --> 00:35:20,886 Biarkan kami pergi. 811 00:35:20,986 --> 00:35:22,388 Kami tidak akan mengatakan apa pun. 812 00:35:22,488 --> 00:35:23,622 Aku akan-aku akan melakukan apa yang kamu inginkan. 813 00:35:23,722 --> 00:35:25,590 aku akan melakukannya! Eh, tanya Michael! 814 00:35:25,591 --> 00:35:27,392 Michael tidak akan melakukannya selamatkan kamu sekarang, jalang. 815 00:35:27,393 --> 00:35:28,360 Orang bodoh itu bahkan tidak bisa 816 00:35:28,460 --> 00:35:29,861 - selamatkan dirinya sendiri. - Cukup. 817 00:35:30,662 --> 00:35:33,098 Mari kita bakar tempat itu dan keluar dari sini. 818 00:35:33,699 --> 00:35:35,400 - Tidak. - Aku akan mengambil kaleng bensin. 819 00:35:35,401 --> 00:35:36,835 TIDAK! TIDAK! 820 00:35:36,935 --> 00:35:39,237 Tidak tidak tidak! 821 00:35:39,238 --> 00:35:40,339 TIDAK! TIDAK! 822 00:35:40,439 --> 00:35:41,773 TIDAK! Tidak, tidak! 823 00:35:41,873 --> 00:35:43,275 Tidak tidak tidak! 824 00:35:48,247 --> 00:35:49,881 (mendengus) 825 00:35:49,981 --> 00:35:51,917 Kantor Sheriff! Jangan bergerak! 826 00:35:53,752 --> 00:35:56,222 Boone, aku Kode 4! Tersangka! 827 00:35:56,888 --> 00:35:58,457 (Boone mendengus kesakitan) 828 00:35:59,258 --> 00:36:00,559 10-15, satu ditahan! 829 00:36:00,659 --> 00:36:01,927 mickey: Sheriff Satu, Adam Satu. 830 00:36:02,060 --> 00:36:03,161 Meminta Kode 3 medis. 831 00:36:03,262 --> 00:36:05,130 Kami membutuhkan ambulans, sekarang! 832 00:36:09,000 --> 00:36:10,701 MIKKI: Ceritakan tentang pacarmu, Donna. Siapa namanya? 833 00:36:10,702 --> 00:36:12,170 Ivanov. 834 00:36:13,138 --> 00:36:14,373 Namanya Michael Ivanov. 835 00:36:14,473 --> 00:36:15,707 Dia bekerja di Little Sofia. 836 00:36:15,807 --> 00:36:17,576 - Toko roti? - Pada awalnya, dia adalah... 837 00:36:17,676 --> 00:36:19,244 dia pria yang baik. 838 00:36:19,245 --> 00:36:20,911 Dia... dia manis. 839 00:36:20,912 --> 00:36:23,215 Tapi dia lari dengan orang-orang ini-- mereka menggunakan narkoba, 840 00:36:23,315 --> 00:36:25,216 tapi mereka tidak mengambilnya. 841 00:36:25,217 --> 00:36:26,352 Orang-orang ini bahkan tidak minum. 842 00:36:26,452 --> 00:36:27,719 Mereka memberimu obat? 843 00:36:28,887 --> 00:36:30,789 Itu kertas, Mickey. 844 00:36:30,889 --> 00:36:32,258 Kertas. 845 00:36:33,292 --> 00:36:34,993 Pertama kali saya mencobanya, ternyata... 846 00:36:35,093 --> 00:36:36,395 itu hampir seperti sebuah permainan. 847 00:36:36,495 --> 00:36:38,730 Beberapa kali lagi dan aku tahu aku dalam masalah. 848 00:36:38,830 --> 00:36:40,366 Saya terlilit hutang. 849 00:36:41,132 --> 00:36:42,668 Saat aku memberi tahu Michael Aku tidak bisa, katanya 850 00:36:42,768 --> 00:36:44,770 ada satu hal Saya bisa melakukan untuk membayarnya kembali. 851 00:36:45,904 --> 00:36:47,938 Ada rumah tumbuh, 852 00:36:47,939 --> 00:36:49,608 di Deadwater. 853 00:36:50,609 --> 00:36:52,611 Mereka mengerti sekelompok gadis di atas sana. 854 00:36:53,445 --> 00:36:54,780 Untuk menyervis pemangkas. 855 00:36:54,913 --> 00:36:56,715 JANGAN: Mereka membawaku ke sana suatu kali. 856 00:36:56,815 --> 00:36:58,284 Melihat beberapa gadis ini. 857 00:36:59,184 --> 00:37:00,719 Mereka tidak diperbolehkan pergi. 858 00:37:01,353 --> 00:37:03,655 Mereka benar-benar menyimpannya terkunci. 859 00:37:05,924 --> 00:37:07,758 BOONE: Uh... rumah ini. 860 00:37:07,759 --> 00:37:09,261 Tahukah kamu-- kamu tahu dimana itu? 861 00:37:09,361 --> 00:37:11,029 - Bisakah kamu mengantar kami ke sana? - Saya kira tidak demikian. 862 00:37:11,129 --> 00:37:12,698 Kami berkendara berjam-jam, itu jauh di atas gunung. 863 00:37:12,798 --> 00:37:13,732 Bahkan tidak ada jalan. 864 00:37:13,832 --> 00:37:15,099 aku memohon pada Michael 865 00:37:15,100 --> 00:37:16,802 untuk tidak membuatku bekerja di sana. 866 00:37:17,536 --> 00:37:19,270 Dia bilang ada satu hal lainnya 867 00:37:19,271 --> 00:37:21,106 yang bisa saya lakukan untuk melunasi hutang saya. 868 00:37:21,973 --> 00:37:25,110 Bawakan dia sepasang dari teman-temanku sebagai gantinya. 869 00:37:25,243 --> 00:37:26,945 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 870 00:37:27,045 --> 00:37:30,148 Michael bilang mereka akan membunuh ayahku jika aku berbicara denganmu. 871 00:37:31,016 --> 00:37:33,485 Di Sini. Minumlah air. 872 00:37:35,754 --> 00:37:38,890 Selalu ada pekerja seks di gunung. 873 00:37:39,625 --> 00:37:42,994 Tapi gadis-gadis ini itu Yang dibicarakan Donna? 874 00:37:43,128 --> 00:37:45,330 Mereka bukan pelacur. 875 00:37:45,331 --> 00:37:47,333 Mereka adalah budak. 876 00:37:48,834 --> 00:37:51,303 Dan toko roti ini tempat Michael bekerja... 877 00:37:51,403 --> 00:37:53,839 itu bagian depan untuk keluarga Stoyanov. 878 00:37:54,673 --> 00:37:56,442 Merekalah dalang di balik semua ini. 879 00:37:56,542 --> 00:37:59,244 Penculikan. Opioid sintetis. 880 00:37:59,345 --> 00:38:01,179 Perdagangan seks. 881 00:38:02,648 --> 00:38:04,149 Ini... 882 00:38:05,183 --> 00:38:07,218 Edgewater tidak pernah dihadapi ancaman seperti ini. 883 00:38:10,088 --> 00:38:11,690 Hai teman-teman. Andy dan aku baru saja 884 00:38:11,823 --> 00:38:14,025 berbicara tentang Edgewater di masa lalu, 885 00:38:14,159 --> 00:38:15,993 yang saya maksud adalah tahun 90an. 886 00:38:15,994 --> 00:38:17,995 Tahukah anda Pearl Jam itu 887 00:38:17,996 --> 00:38:19,497 melakukan set akustik di The Meat Up? 888 00:38:19,498 --> 00:38:20,499 Sebelum mereka menjadi sangat besar? 889 00:38:20,599 --> 00:38:22,334 Saya adalah penggemar berat mereka. 890 00:38:22,434 --> 00:38:23,502 Dan di penghujung malam, 891 00:38:23,602 --> 00:38:25,036 mereka penggemar beratku juga, 892 00:38:25,136 --> 00:38:27,171 - jika kamu mengerti maksudku. - Aku harap aku tidak melakukannya. 893 00:38:27,172 --> 00:38:30,876 Andy, kami ingin bertanya padamu tentang Sylvia Bekins. 894 00:38:30,976 --> 00:38:32,511 Apakah kamu ingat dia? Pukulan mengatakan itu 895 00:38:32,611 --> 00:38:34,212 dia dan ibumu dulu, seperti, sahabat. 896 00:38:34,312 --> 00:38:36,881 Oh ya. Maksudku, dia dan ibuku, mereka seperti saudara perempuan. 897 00:38:36,882 --> 00:38:39,518 Kami biasa berkumpul dan mereka terbiasa, 898 00:38:39,618 --> 00:38:42,320 eh, mengerjakan buletin gereja setiap Selasa malam. 899 00:38:42,421 --> 00:38:43,922 - Selasa malam? - CASSIDY: Pembunuhan Mary 900 00:38:44,022 --> 00:38:45,357 terjadi pada Selasa malam. 901 00:38:45,457 --> 00:38:46,625 Ya? 902 00:38:46,725 --> 00:38:48,860 Hank, kamu lihat betapa cerdiknya Sylvia sedang. 903 00:38:48,960 --> 00:38:51,229 Sekarang kami mengetahuinya dia seharusnya bertemu dengannya 904 00:38:51,363 --> 00:38:53,098 malam dia meninggal? 905 00:38:53,965 --> 00:38:55,066 Tunggu... 906 00:38:55,834 --> 00:38:58,203 Silvia? K-Kamu pikir dia-- 907 00:38:58,303 --> 00:38:59,371 dia punya sesuatu hubungannya dengan itu? 908 00:38:59,471 --> 00:39:01,039 Belum tentu, Andi. Kami... 909 00:39:01,139 --> 00:39:02,373 - kami hanya berbicara. - Kamu bilang dia cerdik. 910 00:39:02,374 --> 00:39:03,575 Apakah menurut Anda begitu? 911 00:39:03,675 --> 00:39:05,242 - Sylvia menyakiti ibuku? - Andi, santai saja. 912 00:39:05,243 --> 00:39:06,277 - Duduklah. - ANDY: Tidak. 913 00:39:06,378 --> 00:39:07,345 Tidak, dia baik. 914 00:39:07,446 --> 00:39:08,914 Dia adalah teman ibuku. 915 00:39:11,182 --> 00:39:13,752 Seandainya kamu tidak pernah bertanya padaku tentang ibuku terbunuh. 916 00:39:14,453 --> 00:39:16,788 Seandainya Anda tidak pernah melakukannya semua ini. 917 00:39:20,191 --> 00:39:21,560 andi... 918 00:39:21,693 --> 00:39:23,729 GINA: aku akan pergi. aku akan pergi. andi... 919 00:39:24,430 --> 00:39:28,199 Anda selalu ingin percaya malaikat terbaik kita, Cassidy. 920 00:39:28,299 --> 00:39:30,436 Maksudku, itu adalah kekuatan supermu. 921 00:39:32,137 --> 00:39:34,606 Namun kasus-kasus ini belum terpecahkan bisa menjadi berantakan. 922 00:39:34,740 --> 00:39:36,408 Berbicara tentang berantakan... 923 00:39:38,076 --> 00:39:39,911 Kau tahu, kakakku adalah seorang deputi di Drake County. 924 00:39:40,045 --> 00:39:41,580 Yah, dia sedang bekerja jaga ketiga tadi malam. 925 00:39:41,713 --> 00:39:44,149 Katanya sheriff di sana membawa Mickey masuk, terlambat. 926 00:39:44,249 --> 00:39:48,319 Dan dia hancur. 927 00:39:49,287 --> 00:39:50,456 Wow. 928 00:39:52,424 --> 00:39:53,792 Anda tahu. 929 00:39:54,960 --> 00:39:58,329 Itulah dirimu dan Boone dulu berbicara tentang pagi ini. 930 00:39:59,565 --> 00:40:00,832 Tidak ada pesta kejutan. 931 00:40:00,932 --> 00:40:04,102 Maafkan aku, Hank. Tidak ada pesta kejutan. 932 00:40:04,202 --> 00:40:05,537 (menghela nafas) 933 00:40:05,637 --> 00:40:07,739 - Dan kamu tidak bisa memberitahu siapa pun-- - Aku tidak akan bilang jack. 934 00:40:08,507 --> 00:40:09,808 Dan ini bukan tentang pesta kejutan, 935 00:40:09,941 --> 00:40:11,843 - bukan itu intinya. - (terkekeh) Oke. 936 00:40:11,943 --> 00:40:13,779 Anda tidak percaya padaku. 937 00:40:13,879 --> 00:40:15,581 Setelah semua yang kita lalui, kamu tidak percaya padaku. 938 00:40:15,681 --> 00:40:17,415 - Hank, jangan seperti itu-- - Tidak, tidak, tidak. 939 00:40:17,516 --> 00:40:20,786 Kamu, Mickey, Boone, kamu dapat klub kecilmu, tidak apa-apa. 940 00:40:20,886 --> 00:40:22,120 Tapi sebagai catatan, segera setelah aku mendengarnya, 941 00:40:22,253 --> 00:40:24,288 Aku sudah bilang padamu. Karena aku percaya padamu. 942 00:40:24,289 --> 00:40:26,424 Agak penting untuk hubungan kerja. 943 00:40:29,861 --> 00:40:31,630 Dan tahukah Anda? Ya. 944 00:40:31,763 --> 00:40:33,665 Ini sedikit tentang pesta kejutan. 945 00:40:36,568 --> 00:40:38,636 ♪ ♪ 946 00:40:38,637 --> 00:40:40,304 (terengah-engah) 947 00:40:40,305 --> 00:40:41,306 (mendengus) 948 00:40:41,439 --> 00:40:42,674 (mengerang) 949 00:40:45,176 --> 00:40:46,377 Ah... 950 00:40:47,245 --> 00:40:48,379 Oh... 951 00:40:48,480 --> 00:40:49,648 (menghela nafas) 952 00:40:53,318 --> 00:40:54,686 (menghembuskan napas) 953 00:40:55,487 --> 00:40:57,022 MIKKI: saya sudah bertanya kalian berdua di sini malam ini 954 00:40:57,155 --> 00:40:58,689 karena aku mengingat sesuatu. 955 00:40:58,690 --> 00:40:59,991 Melalui semua drama 956 00:41:00,091 --> 00:41:02,060 dan semua BS kalian berdua telah membuatku berhasil, 957 00:41:02,160 --> 00:41:04,496 Saya punya satu hal yang konstan dalam hidupku. 958 00:41:04,596 --> 00:41:06,197 kota ini. 959 00:41:07,198 --> 00:41:08,466 Kalian berdua datang dan pergi, 960 00:41:08,567 --> 00:41:11,168 tapi tidak dengan penduduk Edgewater. Mereka berdiri di sampingku. 961 00:41:11,169 --> 00:41:13,371 Mereka melindungi saya. Mereka membuatku aman. 962 00:41:13,505 --> 00:41:15,707 Selamanya Aku sudah berada di kantor ini, 963 00:41:15,807 --> 00:41:17,509 Saya telah mencoba untuk membalas budi. 964 00:41:17,609 --> 00:41:19,343 Dan malam ini, pekerjaan itu 965 00:41:19,344 --> 00:41:21,880 menjadi jauh lebih sulit. 966 00:41:22,981 --> 00:41:24,550 saya ikut. 967 00:41:24,683 --> 00:41:26,785 Saya akan membantu Anda menurunkannya keluarga Stoyanov. 968 00:41:26,885 --> 00:41:28,185 Bukan untukmu... 969 00:41:28,186 --> 00:41:29,655 tapi untuk Edgewater. 970 00:41:29,755 --> 00:41:31,089 Saya senang mendengarnya. 971 00:41:31,189 --> 00:41:32,858 Sayangnya, dengan kasus tersebut 972 00:41:32,991 --> 00:41:34,325 melawan ayahmu berantakan, 973 00:41:34,425 --> 00:41:36,061 Saya tidak punya pengaruh untuk membuatnya bekerja sama. 974 00:41:36,194 --> 00:41:38,864 Persetan leverage Anda. 975 00:41:39,698 --> 00:41:41,232 Anda dapat memasukkan saya. 976 00:41:42,067 --> 00:41:43,902 - Benarkah? - Ya. 977 00:41:44,035 --> 00:41:46,772 Anda akan mempertaruhkan reputasi Anda sebagai penjahat karier 978 00:41:46,872 --> 00:41:48,940 untuk bekerja sama dengan pemerintah? 979 00:41:49,040 --> 00:41:51,042 Hei, tidak seperti kamu... 980 00:41:51,142 --> 00:41:53,544 ada beberapa hal lebih penting bagiku 981 00:41:53,545 --> 00:41:55,213 daripada reputasiku. 982 00:41:55,346 --> 00:41:58,750 ♪ Aku tidak mencari, mencari ♪ 983 00:41:58,884 --> 00:42:00,552 ♪ Izin... ♪ 984 00:42:00,686 --> 00:42:01,787 Jadi, kita melakukan ini? 985 00:42:01,887 --> 00:42:03,889 Kami sedang melakukan ini. 986 00:42:04,723 --> 00:42:08,526 (terkekeh): Ini akan menjadi perjalanan, kawan. 987 00:42:08,627 --> 00:42:10,261 - Oh... - ♪ Mencari ♪ 988 00:42:11,697 --> 00:42:13,231 ♪ Izin. ♪ 989 00:42:13,331 --> 00:42:15,567 (serangga bergetar) 990 00:42:17,502 --> 00:42:19,404 - PRIA: Kembali ke sini! - (wanita terengah-engah) 991 00:42:19,504 --> 00:42:20,572 ♪ ♪ 992 00:42:20,706 --> 00:42:22,407 - Dia pergi ke sini! - (merintih) 993 00:42:22,941 --> 00:42:24,109 Tangkap dia. Tangkap dia! 994 00:42:26,277 --> 00:42:27,245 Oh! 995 00:42:27,378 --> 00:42:28,579 - (wanita mendengus) - Berhenti! 996 00:42:28,580 --> 00:42:29,947 Tidak, kumohon, jangan! 997 00:42:29,948 --> 00:42:31,783 Jangan bawa aku kembali tolong ke rumah itu! 998 00:42:31,917 --> 00:42:33,118 PRIA 2: Ya, lakukanlah! 999 00:42:34,052 --> 00:42:35,587 (merengek pelan) 1000 00:42:38,123 --> 00:42:40,291 ♪ ♪ 1001 00:42:41,960 --> 00:42:44,596 Teks disponsori oleh CBS 1002 00:42:44,696 --> 00:42:48,099 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org